The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Kultuurkapitali auhind: tõlge eesti keelest Irja Grönholm – A. H. Tammsaare romaani „Elu ja armastus“/„Das Leben und die Liebe“ tõlge saksa keelde Merike Lepasaar Beecher – Jaan Krossi romaani „Kolme katku vahel“ I/„The Ropewalker. Between Three Plagues“ I tõlge inglise keelde

Võrdluses Soomega on huvitav näha, et Eesti on endiselt väga tugevasti saksa keele mõjuväljas, samal ajal kui Soomes tõlgitakse enam Skandinaavia ning inglise ja ameerika kirjandust. Rohkesti tõlgitakse ka vene keelest, XX sajandi alguses hakatakse aga enam eestindama kaasaegseid kirjanikke, näiteks Lev Tolstoid.

Tõlkemahtu arvestame reeglina tõlkelehekülgedes, mille puhul 1 lk = 1800 tähemärki koos tühikutega, vajadusel ka sõnade arvu alusel. Tõlkehind sisaldab teksti tõlkimist, korrektuuri ja väljastusülevaatust, mis tähendab, et teie teksti töötab läbi kolm erinevat oma valdkonna spetsialisti. Kasutame vastava valdkonna tekstidele spetsialiseerinud tõlkijaid ja sihtkeelt emakeelena

Raport on kolmas osa rakendusuuringust „Eesti keelest erineva emakeelega täiskasvanute eesti keele õpe lõimumis- ja tööhõivepoliitikas: kvaliteet, mõju ja korraldus“. Väljaspool kooliharidust võib täiskasvanu eesti keelt õppida kas iseseisvalt, kasutades selleks muuhulgas saksa keel (85%) ning prantsuse keel (83%).

Glosbe sõnastikud on ainulaadsed. Meil saate vaadata mitte ainult tõlkeid vastavasse keelde eesti või saksa: meil on ka näiteid kasutamise kohta, kuvades kümneid näiteid tõlgitud lauseid, mis sisaldavad tõlgitud fraasi. Seda nimetatakse "tõlkemäluks" ja on väga kasulik tõlkijatele.

Tõlge saksa keelest ja saksa keelde Saksamaa jääb kõige tugevama majandusega riigiks Euroopas ja saksa keelt räägib rohkem kui 200 miljonit inimest. Kuid toime tulla saksa keele grammatika, sõnavara ja foneetikaga on raske ülesanne isegi tõlgi jaoks.

Tasuta saksa-eesti interneti tõlge eraldi sõnade, fraaside ja tekstide tõlkimiseks. Saksa keelest eesti keelde tõlkimiseks sisestage ülemisele väljale soomekeelne tekst, …

Saksa-eesti ja eesti-saksa tõlked. Kord juba tehtud kirjavigu sakslaste ees hiljem lunastada ei ole kerge. Toimetaja tõlkebüroo tõlgib saksa keelde kodulehti, e-poode, lepinguid, turundustekste ja palju, palju muud. Tõlgime ka saksa keelest eesti keelde. Saatke meile saksa keele tõlke päring! Ootame.

Kirjalik tõlge Meie kogenud tõlgid ja tõlkijad aitavad klientidel suhelda peamiselt eesti, inglise, soome, saksa ja vene keeles . Vajadusel leiame aga tõlgi või tõlkija ükskõik millise Euroopa keele tarvis (läti, leedu, rootsi, norra, taani, poola, prantsuse, itaalia, hispaania jt).

Tõlge saksa keelest ja saksa keelde Saksamaa jääb kõige tugevama majandusega riigiks Euroopas ja saksa keelt räägib rohkem kui 200 miljonit inimest. Kuid toime tulla saksa keele grammatika, sõnavara ja foneetikaga on raske ülesanne isegi tõlgi jaoks.

Notariaalne tõlge inglise, vene ja saksa keelest eesti keelde, lisaks teeme ja kinnitame notariaalselt vene-inglise-vene ja saksa-inglise-saksa tõlkeid.

Googlei tasuta teenus tõlgib kohe sõnad, väljendid ja veebilehed inglise keelest üle 100 erinevasse keelde ja vastupidi.

Kuni 1990. aastateni oli näiteks laialdaselt käibel Richard Wilhelmi tehtud "Yijingi" tõlge hiina keelest saksa keelde, mille omakorda tõlkis Cary F. Baynes inglise keelde. Sellel kaudtõlkel põhinesid paljud adaptatsioonid ning omakorda uued tõlked paljudesse keeltesse, sealhulgas ka eesti keelde.

Põhjamaade ja Balti tõlkebüroo Baltic Media on juhtiv digitaalsete tõlketeenuste pakkuja Põhja-Euroopas, spetsialiseerudes Põhja-Euroopa (sh Põhjamaade, Baltimaade ja slaavi) keeltele enamasti tõlketeenustega rootsi, soome, taani, islandi, norra, saksa, inglise, poola, vene, läti, leedu ja eesti keelest/keelde.